Прямой перевод: Stay Still(англ:не двигайся,звук:стэй стыл) - Direct translation
Stay Still(англ:не двигайся,звук:стэй стыл)
Предположение
Английская фраза "Stay Still"(англ:не двигайся,звук:стэй стыл) - это калька с русской фразы "стой стоял" в смысле "стой где стоял, застыл"
Ссылки
Компонента "СТ" выражает "замедление", "остановка", "установка", "прерывание", "падение вниз". Звук "Щ" использующийся в замещении "СТ" имеет тот же смысл
Туз находится в фонетико-смысловом поле "суд, сидеть, весть, есть, суть, стоять, тяжелый, тужить, жуть, тяжба, судьба"
Слово "Штат" - это калька со слова "сидеть" в смысле "судебное правление" и упрощенная калька со слова "государство"
Английское слово "Site"(англ:сайт место,звук:сайт) - это калька с русского слова "стоять" в смысле "место"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"