Что это могло бы значить: Чарка
Чарка
Предположение
Слово "Чарка" созвучно с обратным прочтением слов "кричать, короче, горче (горше, горько)" или фразы "к речи"
Слово "Чарка" созвучно с обратным прочтением слов "кричать, короче, горче (горше, горько)" или фразы "к речи". Поднятие чарки и крик "горько" - это утроение смысла "горько". Смысл дполнительно умножается количеством присоединившихся к тосту на свадьбе, где молодоженам предлагается компенсировать эту огромное количество горечи сладостью долгого поцелуя.
Ссылки
Слово "Чарка" - это калька со слова "черпак"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"