Что в имени твоём: Лемех
Лемех
Предположение
Слово "Лемех" - это обратная калька со слова "комель"
Слово "Лемех" - это обратная калька со слова "комель" при учете перехода "Х-К". Представляется, что комель дерева использовался изначально как плуг.
Ссылки
Переход Г/K - Х
Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "выродить"
Слово "Дерево" - это обратная калька со слова "воротить" в смысле "вращать"
Слово "Торф" - это калька со слова "дерево" в смысле "дровяный, из дерева"
Слово "Трава" - это обратная калька со слова "выродить"
Профанное слово "Дрына" - это калька со слова "деревянная"
Слово "Тростник" - это калька с фразы "трава растёт" в смысле "переросшая трава"
Слово "Ветка" - это калька с возможных слов "ведок, ведуха" в смысле "ведущая"
Слово "Береза" - это калька со слова "порос" в смысле "поросль"
Tree => дре[во] Английское слово Tree переходит в русское слово Древо в два приема: переход Т - Д и выпадение звука "В"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"