Прямой перевод: Horde(хорд`англ:орда) - Direct translation
Horde(хорд`англ:орда)
Предположение
Слово "Horde"(хорд`англ:орда) - это калька с русской фразы "к орде" в смысле "орда"
Ссылки
Слово "Орда" - это обратная калька со слова "двор"
Слово "Орда" - это калька со слова "юрта"
Слово "Двор" - это обратная калька со слова "юрта"
Court - черта
Английское слово "Create"(англ:создавать творить,звук:криЭйт) - это калька с русских слов "крыть, чертить"
Слово Орда находится в звуко-смысловом поле "круг", "вокруг", "род", "народ", "Родина", "страна", "государство", "орден", "ряд", "организация"
Court - черта
Английское слово "Create"(англ:создавать творить,звук:криЭйт) - это калька с русских слов "крыть, чертить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"