Мой комментарий к записи «Ватрушка ещё не остыла.» от valeriy_osipov в lengvizdika

В тему:
Слово "Ватрушка" - это калька со слова "вытряска" при учете перехода "Ш-СК", что по-видимому указывает на открытое включение посередине, которое может быть легко "вытрясенно".
Слово "Очаг" - это калька от слов "око, огонь" в смысле "ход огня, пихать огонь" при учете переходов "Ч-К", "Г-К" и окончания приндлежности "Н"
RE:
Что в имени твоём: Ватрушка
Что в имени твоём: Очаг
Слово "Огонь" имеет общий смысл "кануть", "сгинуть", "гнить"
Слово "Огонь" - это калька со слова "око" в смысле "прожигающий" при учете окончания принадлежности "-Н"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий