Ванна
Предположение
Слово "Ванна" - это калька со слова "вон" в смысле "с отверстием для выхода воды"
Ссылки
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Слово "Корыто" - это калька с возможного слова "кривито" в смысле "искривлено"
Слово "Лохань" - это калька с возможного слова "лежань" в смысле "для лежания", что объясняет ее удлиненную форму
Слово "Новый" - это обратное прочтение слова "вон" в смысле "вынутый"
Слово "Вино" - это калька со слова "вон" в смысле "выгнать" в значении "перегнать"
Слово "Умывание" может интерпретироваться как "ума-ванная" или "ума-баня" в смысле "очищение ума"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"