Простыня
Предположение
Слово "Простыня" - это калька со слова "порастянуть" в смысле "растягиваемая"
Ссылки
Из Ярослава: Тянем-потянем (этимология) ... tent (палатка, навес) - тянуть, растянуть, натягивать...
Слово "Стяг" происходит от слова "стягивать"
Слово "Стежка" - это калька со слова "стягивать"
Английское слово "Cotton"(катн`англ:хлопок) - это калька с русского слова "катанный" и обратная калька со слова "нитка"
Слово "Detain"(дитЭйн`англ:задерживать) - это калька с русского слова "дотяни, тянуть" в смысле "растянуть, натянуть, обтянуть" в значении "обездвижить"
Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть"
Название "Pantheon"(пЭнтэан`англ:Пантеон) - это калька с русского слова "понатянуто" в смысле "натянутая крыша"
Слово "Ponton"(понтУн`англ:понтон) - это калька с русского слова "понатянуть" в смысле "натянутый"
Слово "Тон" - это калька со слова "тянуть"
Слово "Тень" находится в звуко-смысловом поле "тянуться"
Слово "Танец" - это калька со слова "тянеца" в смысле "тянуться"
Слово "Тунеядец" - это калька с фразы "тянуть еду" в смысле "не зарабатывать, а брать еду даром"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"