Гибкий
Предположение
Слово "Гибкий" - это калька с возможного слова "живкий" "в смысле "живчик, подвижный"
Слово "Гибкий" - это калька с возможного слова "живкий" "в смысле "живчик, подвижный" при учете преходов "Г-Ж" и "Б-В".
Ссылки
comment by valera47 on an entry in lengvizdika.
Переход Г - Ж
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Слово "Гибкий" - это обратная калька со слов "пихать, вихлять" в смысле "пихающий, вихлястый"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"