Чтобы это значило: Ох!
Ох!
Предположение
Восклицание "Ох" - это калька со слова "дух" при учете выпадения "Т" осознанного как "деять" в форме "деять Ох"
Ссылки
Звук [Тд] может выпадать если интерпретерован как компонента "деять"
Представляется, что компонента Т/Д выражает тянуть, притягивать, длина, расстояние, протяженность
Слово "Воздух" - это калька со слова "везде" в смысле "содержимое пространства"
Слово "Дух" находится в звуко-смысловом поле "дыхание, ход, бог, ток, течь, течение, деять"
Слово "Кадык" - это калька с фразы "к дыху"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"