Прямой перевод: Terra(тЭрра`англ:земля) - Direct translation
Terra(тЭрра`англ:земля)
Предположение
Слово "Terra"(тЭрра`англ:земля) - это обратная калька с русского слова "рыть"
Ссылки
Слов "Earth"(ёрф`англ:земля) - это обратная калька со слова "вырыть"
Имя древнегреческой богини Земли "Gaia"(гАйа`англ:Гея) - это калька с русского слова "копать"
Английское слово "Soil"(англ:почва,звук:сойл) - это калька с русского слова "осЕл" в смысле "осадочные породы"
Слово "Land"(лэнд`англ:земля) - это калька со слова "lent"(лэнт`англ:одолженный) или слова "lien"(лин`залог) в смысле "одолженное реальное имущество"(рус:lent real estate)
Слово "Земля" - это калька со слова "изымели" в смысле "изъяли, вырыли"
Слово "Сель" - это калька со слова "осЕло" в смысле "земля просЕла"
Слово "Алмаз" - это обратная калька со слова "земля"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"