Слово "Бочка" - это калька со слов "бок, пихать" как способа ее передвижения "пихать положенную на бок" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий