Граф
Предположение
Титул "Граф" - это калька с русского слова "кровь" в смысле "знатной крови"
Титул "Граф" - это калька с русского слова "кровь" в смысле "знатной крови" при учете переходов "Г-К" и "Ф-В".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Варяг" - это калька со слова "враг"
слово Sovereign(англ:суверенный) - это калька со слова "соборный" - человек, который имеет, например, право участвовать в Соборе - сборе знати на выбор царя
Титул "Король" - это обратная калька с фразы "Алла-Рик" в смысле "Святейше нареченный (рукоположенный)"
Рыцарь: Рысь-ар - всадник едущий на рысаке. Таким образом мы видим, что слово "круг" стоит в основе смыслового поля езды и пути, как места назначения, путей сообщения и способа передвижения
Царь - правитель при помощи серебра
Выглядит так, что первоначальное значение слова Knight было "ничто, нет"(герм:nichts;англ:nothing,naught,nou
Английское слово "Foreign" - это калька с русского слова "вражина"(rus:enemy)
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"