Прямой перевод: Bark(барк`англ:лай) - Direct translation
Bark(барк`англ:лай)
Предположение
Слово "Bark"(барк`англ:лай) - это калька с русского слова "ворчать"
Слово "Bark"(барк`англ:лай) - это калька с русского слова "ворчать" при учете переходов "Б-В" и "К-Ч"
Ссылки
Символьный переход В-Б обусловлен тождественностью написания кириллической прописной "в"(рус звук:вэ) и прописной латинской "b"(англ:Б, рус звук:би)
Переход: Ч - К
Слово "Bark"(барк`англ:кора) - это обратная калька с русского слова "корявый" в смысле "кора дерева"
Слово "Собака" - это обратная калька со слова "пёс"
Английское слово "Dog"(англ:собака) - это первая половина от русского слова "дог-нать"
Слово "Пёс" - это калька со слова "вязь" в значении "привязанный"
Слово "Бестия" - это калька со слова "пущая" в смысле "из пущи, дикая"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"