Лавина
Предположение
Слово "Лавина" от слова "Лава" - это обратная калька со слов "вал, валить" в смысле "валящая"
Слово "Лавина" от слова "Лава" - это обратная калька со слов "вал, валить" в смысле "валящая" при учете окончания принадлежности "-иН".
Ссылки
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Слово "Вал" - это калька со слова "вылить" в смысле "выливание" или его результат
Слово "Сабля" - это калька со слова "завалить"
Английское слово "Asphalt"(англ:асфальт,звук:Асфалт) - это калька с русского слова "свалить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"