Прямой перевод: Farm(фарм`англ:ферма) - Direct translation
Farm(фарм`англ:ферма)
Предположение
Слово "Farm"(фарм`англ:ферма) - это калька с русского слова "пАром" в смысле "под паром"
Слово "Farm"(фарм`англ:ферма) - это калька с русского слова "пАром" в смысле "под паром" при учете переходов "Ф-В" и "В-П".
Ссылки
Из Вики: Пар (сельское хозяйство) Пар в земледелии — вспаханное поле, оставляемое на одно лето незасеянным ... Пар составлял нераздельную часть господствовавшей в России конца XIX в. трёхпольной системы. В западных государствах эта форма земледелия тоже была господствующей, но с конца XVIII столетия она стала мало-помалу заменяться другими формами
Переход "звонкий-глухой"
Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"