Клык
Предположение
Слово "Клык" - это калька со слова "колкий"
Ссылки
Слово "Коло" - это видоизмененное слово "около" в значении "круг"
Коло - угол, уклон, отклонение, скользкий, покачивающийся, раскачиваемый, вращающийся, вокруг, крутящийся, болтающийся, крутой, рассеяние
Kill = кол, колоть
Слово "Локоть" - это обратная калька со слова "колоть"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"