Жар
Предположение
Слово "Жар" - это калька со слов "гарь, гореть"
Слово "Жар" - это калька со слов "гарь, гореть" при учете перехода "Ж-Г"
Ссылки
Слово "Гарь" состоит из компоненты "ГР/КР" в смысле "покрывающая", "кроющая", "кора"
Слово "Пожар" - это калька со слова "пустырь" в смысле "опустошающий"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр черный) - это калька с русского слова "нагар" в смысле "обугленный"
Слово "Negro"(нИгроу`англ:негр) - это обратная калька с русского слова "чёрный"
Cigarette(англ:сигарета) - калька с русского слова "скрутить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"