Мой комментарий к записи «Что бы это значило: Рожать» от viakviak в lengvizdika

Очень хорошо! Но это только ваша точка зрения. У вас Жрец — это калька от "зреть, (видеть)". Я предложил: Слово "Жрец" - это калька со слова "старец". А есть ещё мнение, что "Жрец" жрал подношения.

Какое из этих определений правильное? В моем методе: все они верны. Если мы нашли разные "кальки" - это означает, что возможны разные варианты. В этом и состоит богатство языка. Но кальки - это не слова из которых обязательно "произошло" рассматриваемое слово. Все эти кальки просто находятся в одном и том же смысло-звуковом поле или в нескольких пересекающихся на рассматриваемом слове полях. Возможны случаи "контаминации" (омонимы). Не надо останавливаться. Рассмотрите смысл получившихся "калек". Вполне возможно, что вы обнаружите, что они тоже совпадают, но уже в более широком смысле, не буквально.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий