Categories:

Мой комментарий к записи «Прямой перевод: Swine(англ:свинья,звук:свайн) - Direct translation» от…

Слово "Вино" - это калька со слова "вон" в смысле "выгнать" в значении "перегнать"
Слово "Вино" - это калька со слова "вонь" в смысле "пахнущее"
Слово "Пьяный" - это калька со слово "вино"
Слово "Пьяный" - это калька со слова "пить" в смысле "пьющий"
Английское имя римского бога "Bacchus"(англ:Вакх Бахус,звук:бАкэс) - это калька с русского слова "вкус"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий