Цокать
Предположение
Слово "Цокать" - это калька со слов "скакать, стучать, жахать"
Слово "Цокать" - это калька со слов "скакать, стучать, жахать" при учете переходов "Ж-С", "С-Ц" и "Ж-СТ/СК".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Переход Ж - З/С/Ц
Существует устойчивый фонетический переход от любой буквы из [Сзц] в любую из [Хкгчщшж] и обратно
Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/[Гкх]/[Дт] и обратно
Любая из букв или [ЩшчЖ] может переходить в любое двух-буквенное сочетание из [Сзц][ТдКгх] и обратно
Слово "Скакать" - это калька с русского слова "стукать"
Слово "Жахнуть" - это калька со слова "стукнуть"
Слово "Кустарь" - это обратная калька со слова "стук" в форме "стукарь" в смысле "стучащий"
Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Гвоздь" - это обратная калька со слова "стук"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"