Что в имени твоём: Харьков
Харьков
Предположение
Имя города "Харьков" - это калька с имен других городов "Краков", "Крюков" в смысле "крюк" в значении "на крутой извилине реки"
Имя города "Харьков" - это калька с имен других городов "Краков", "Крюков" в смысле "крюк" в значении "на крутой извилине реки" при учете перехода "Х-К".
Ссылки
Устойчивый переход Г-Х очевиден на примере Украинского языка, где все слова с буквой Г произносятся со с смягчением как Х. С учетом известного перехода "Г - К", это относится и к переходу К - Х
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"