Что в имени твоём: Christopher(англ:Христофор)
Christopher(англ:Христофор)
Предположение
Имя "Christopher"(англ:Христофор) - это калька с русской фразы "Христа пёр" как описание подвига святого Христофера несущего на себе младенца Христа
Ссылки
From Wiki: Святой Христофор
Слово "Прут" - это калька со слов "прёт, переть, выпирать" как в значении "ветка", так и в названии бурной реки
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"