viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Categories:

Что бы это значило: Мзда

Мзда

Предположение


Слово "Мзда" - это калька со слова "между" в смысле "между собой, приватно"

Слово "Мзда" - это калька со слова "между" в смысле "между собой, приватно" при учете перехода "З-Ж".

Ссылки


Ярослав. comment: МЗда - возМЕЗдие - МЕСть - возМЕЩение... Месть буквально - «возмещение» (друг другу).

Переход Ж - З/С/Ц
Существуют устойчивые переходы между любыми из звуков групп Ж/[Щшч] и любыми звуками из одной из следующих групп [Зсц]/[Гкх]/[Дт] и обратно
Профанное слово "Масть" - это калька со слово "место" в смысле "уровень иерархии"
Слово "Месить" - это калька с возможного слова "межить" в смысле "обрабатывать между"
Слово "Место" - это калька со слова "меж" в смысле "между"
Слово "Мост" - это калька со слова "меж" в смысле "между"
Слово "Сжимать" - это обратная калька со слова "меж" в смысле "между" как необходимое условие
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Tags: "меж", вяк, слова
Subscribe

  • Что в имени твоём: Bach(бак`англ:Бах)

    Bach(бак`англ:Бах) Предположение Имя композитора "Bach"(бак`англ:Бах) близко по звучанию и смыслу к слову "бог" в значении "божественная…

  • Что в имени твоём: Бардак

    Бардак Предположение Слово "Бардак" близко по звучанию и смыслу к слову "brothel"(брАтэл`англ:бордель) Слово "Бардак" близко по звучанию и…

  • Прямой перевод: Avalanche(Авэлэнч`англ:лавина)

    Avalanche(Авэлэнч`англ:лавина) Предположение Слово "Avalanche"(Авэлэнч`англ:лавина) близко по звучанию и смыслу к возможному русскому слову…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment