Мой комментарий к записи «Латышская этимология и не только...» от s_yaroslav
https://www.youtube.com/watch?v=JVIOPMAzGFE&t=279s. Навеяло:
01:50 Слово "Сбройный" - это калька с русской фразы "с обороной" в смысле "способный за себя постоять"
02:50 Слово "Нож" - это калька со слова "нажать" с оттенками "носить" и "низ"
02:50 Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
03:50 Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко
03:50 Слово "Око" - это калька с перво-основы "жать" в смысле "жатое, продавленное, дыра", основа таких слов как около, окно, угол, колено, лик, ухо, чело, очаг, кон и др. в смысле "округлое". Слово "Око" - это калька со слов "пих, геть, go(англ:идти,звук:гоу)" в смысле "пропих, ход, проход, отверстие"
03:50 Переход: Ч - К. алЧность - алКать, боК- боЧок, браК- браЧный, веК - веЧность, всякий - всячина, диЧь - диКий, драКа - драЧливый, дьяК(duke) - дуЧе(duche), клиЧ - оклиКнуть, коКон - коЧан, криК - криЧать, КуКла - ЧуЧело, леКарь - леЧение, лиК - лиЧико(лиЧина), липКий - липуЧий, луК - луЧник, моКнуть - моЧить, муКа - муЧить, мыЧание - мыКать, наука- науЧить, оКо - оЧи -оЧки, паКет - паЧка, пеЧь-пеКарь, ПиКа - ПиЧок(тюрк), поКои - опоЧивальня, попереК - попереЧный, пуКать -пуЧить, реЧь - реКёт(говорит), реКа - реЧной, руКа - руЧной, рыК - рыЧать, риК - криЧать, сеКтор - сеЧение, соК - соЧный, сраЧ- сраКа, теЧение - протеКать, толКать - толЧок, туроК-турЧанка, Часто - Куст(Густо), человеК - человеЧеский, Черствый - Короста - crust, Черта (Чертеж,CHarter) -Карта(Court), четыре - quattro, Чудо - Кудесник
04:05 Слово Бумага - это калька со слова "вымок"
04:20 Слово "Paper"(пЭйпэр`англ:бумага) - это калька с русского слова "вывар" в смысле "выварить" как основу технологии изготовления бумаги
04:25 Стекло - "стекало", "вытекло"
04:25 Слово Стакан - это калька со слова "стекание"
04:45 Окончание "-ЛО" указывает на сделанное в прошлом
06:50 Слово "Штат" - это калька со слова "сидеть" в смысле "судебное правление" и упрощенная калька со слова "государство"
07:05 Слово "Твердь" - это калька со слова "творить" в смысле "делать твёрдым"
08:10 Слово "Страда" - это калька со слова "труд"
08:20 Слово "Ухо" - это калька со слова "око" в смысле "дыра, прокол в теле"
08:56 Слово "Голова" - это калька с возможного слова "гулявая" в смысле "гулять, двигаться" в значении "подвижная"
08:56 Слово "Голова" - это обратная калька со слова "положить"
08:56 Голова - это обратная калька со слова "увлекать"
08:56 Английское слово "Rotate"(англ:вращать,звук:рОтэйт) - это калька с русского слова "воротить" при учете выпадания "В
01:50 Слово "Сбройный" - это калька с русской фразы "с обороной" в смысле "способный за себя постоять"
02:50 Слово "Нож" - это калька со слова "нажать" с оттенками "носить" и "низ"
02:50 Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
03:50 Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко
03:50 Слово "Око" - это калька с перво-основы "жать" в смысле "жатое, продавленное, дыра", основа таких слов как около, окно, угол, колено, лик, ухо, чело, очаг, кон и др. в смысле "округлое". Слово "Око" - это калька со слов "пих, геть, go(англ:идти,звук:гоу)" в смысле "пропих, ход, проход, отверстие"
03:50 Переход: Ч - К. алЧность - алКать, боК- боЧок, браК- браЧный, веК - веЧность, всякий - всячина, диЧь - диКий, драКа - драЧливый, дьяК(duke) - дуЧе(duche), клиЧ - оклиКнуть, коКон - коЧан, криК - криЧать, КуКла - ЧуЧело, леКарь - леЧение, лиК - лиЧико(лиЧина), липКий - липуЧий, луК - луЧник, моКнуть - моЧить, муКа - муЧить, мыЧание - мыКать, наука- науЧить, оКо - оЧи -оЧки, паКет - паЧка, пеЧь-пеКарь, ПиКа - ПиЧок(тюрк), поКои - опоЧивальня, попереК - попереЧный, пуКать -пуЧить, реЧь - реКёт(говорит), реКа - реЧной, руКа - руЧной, рыК - рыЧать, риК - криЧать, сеКтор - сеЧение, соК - соЧный, сраЧ- сраКа, теЧение - протеКать, толКать - толЧок, туроК-турЧанка, Часто - Куст(Густо), человеК - человеЧеский, Черствый - Короста - crust, Черта (Чертеж,CHarter) -Карта(Court), четыре - quattro, Чудо - Кудесник
04:05 Слово Бумага - это калька со слова "вымок"
04:20 Слово "Paper"(пЭйпэр`англ:бумага) - это калька с русского слова "вывар" в смысле "выварить" как основу технологии изготовления бумаги
04:25 Стекло - "стекало", "вытекло"
04:25 Слово Стакан - это калька со слова "стекание"
04:45 Окончание "-ЛО" указывает на сделанное в прошлом
06:50 Слово "Штат" - это калька со слова "сидеть" в смысле "судебное правление" и упрощенная калька со слова "государство"
07:05 Слово "Твердь" - это калька со слова "творить" в смысле "делать твёрдым"
08:10 Слово "Страда" - это калька со слова "труд"
08:20 Слово "Ухо" - это калька со слова "око" в смысле "дыра, прокол в теле"
08:56 Слово "Голова" - это калька с возможного слова "гулявая" в смысле "гулять, двигаться" в значении "подвижная"
08:56 Слово "Голова" - это обратная калька со слова "положить"
08:56 Голова - это обратная калька со слова "увлекать"
08:56 Английское слово "Rotate"(англ:вращать,звук:рОтэйт) - это калька с русского слова "воротить" при учете выпадания "В