Мой комментарий к записи «Гость (этимология)» от s_yaroslav
Слово "Вить" - это калька со слова "путать"
Слово "Владеть" - это калька со слова "плодить" в смысле "право на созданный собою плод" как основа частной собственности
Слово "Кредитование" - это обратная калька с фразы "на подарок!" в смысле "получи подарок!"
Устаревшее слово "Паче" - это калька со слов "пуще, выше"
Слово "Петь" - это калька со слова "выть"
Слово "ПисАть" - это калька со слова "вязать".
Слово "Пить" - это калька со слова "вода"
Слово "Пихать" - это калька со слова "вжать" в смысле "жать"
Слово "Плюхать" - это калька со слова "влага"
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой"
Слово "Топить" - это калька со слова "давить"
Слово "Топить" - это калька со слова "давить" как основное действие в процессе
Слово "Хавать" - это обратная калька со слова "пихать" в смысле "запихивать в рот"
Английское слово "Office" - это калька с русского слова "опись" в смысле "бюро писарей"
Английское слово "Venus"(англ:Венера) - это калька с русского слова "пена"
Слово "Владеть" - это калька со слова "плодить" в смысле "право на созданный собою плод" как основа частной собственности
Слово "Кредитование" - это обратная калька с фразы "на подарок!" в смысле "получи подарок!"
Устаревшее слово "Паче" - это калька со слов "пуще, выше"
Слово "Петь" - это калька со слова "выть"
Слово "ПисАть" - это калька со слова "вязать".
Слово "Пить" - это калька со слова "вода"
Слово "Пихать" - это калька со слова "вжать" в смысле "жать"
Слово "Плюхать" - это калька со слова "влага"
Слово "Пуд" - это калька со слова "вода" в смысле "вес деревянного ведра с водой"
Слово "Топить" - это калька со слова "давить"
Слово "Топить" - это калька со слова "давить" как основное действие в процессе
Слово "Хавать" - это обратная калька со слова "пихать" в смысле "запихивать в рот"
Английское слово "Office" - это калька с русского слова "опись" в смысле "бюро писарей"
Английское слово "Venus"(англ:Венера) - это калька с русского слова "пена"