Мой комментарий к записи «Гость (этимология)» от s_yaroslav
Слово "Пир" - это калька со слов "пар" в смысле "парить" и "вар" в смысле "варить"
Фамилия "Пиранези" - это калька с итальянского слова "Francese"(итал:француз)
Слово "Плуг" - это калька со слова "волок" и обратная калька со слова "хлеб"
Слово "Поток" - это калька со слова "потёк"
Слово "Пояс" - это калька со слова "висеть"
"Пуд" - это обратная калька со слова "давить"
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Слово "Пьяный" - это калька со слово "вино"
Слово "Рука" - это обратная калька со слова "крепить" в смысле "прикрепленная к телу"
Слово "Скульптор" - это калька с возможного слова "сколупатор"
Слово "Трусы" - это калька со слова "тряпица"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Тряпьё" - это обратная калька со слова "вертеть"
Имя "Фаэтон" - это калька со слова "падение"
Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи".
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ"
Слово "Цепь" - это обратная калька со слова "вязь"
Слово "Чарка" - это калька со слова "черпак"
Название города "Кувейт" фонетически тождественно русскому слову "копайте"
Профанное слово "Пархатый" - это калька со слова "враг"
Фамилия "Пиранези" - это калька с итальянского слова "Francese"(итал:француз)
Слово "Плуг" - это калька со слова "волок" и обратная калька со слова "хлеб"
Слово "Поток" - это калька со слова "потёк"
Слово "Пояс" - это калька со слова "висеть"
"Пуд" - это обратная калька со слова "давить"
Слово "Пунцовый" - это калька с русского слова "винцовый" в смысле "цвет вина"
Слово "Пьяный" - это калька со слово "вино"
Слово "Рука" - это обратная калька со слова "крепить" в смысле "прикрепленная к телу"
Слово "Скульптор" - это калька с возможного слова "сколупатор"
Слово "Трусы" - это калька со слова "тряпица"
Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок"
Слово "Тряпьё" - это обратная калька со слова "вертеть"
Имя "Фаэтон" - это калька со слова "падение"
Слово "Феня" - это калька со слова "понять" в смысле "понятия, обычаи".
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ"
Слово "Цепь" - это обратная калька со слова "вязь"
Слово "Чарка" - это калька со слова "черпак"
Название города "Кувейт" фонетически тождественно русскому слову "копайте"
Профанное слово "Пархатый" - это калька со слова "враг"