Прямой перевод: Coal(кол`англ:уголь) - Direct translation
Coal(кол`англ:уголь)
Предположение
Слово "Coal"(кол`англ:уголь) - это калька с русских слов "калить, уголь"
Слово "Coal"(кол`англ:уголь) - это калька с русских слов "калить, уголь" при учете перехода "К-Г".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Уголь" - это калька со слова "калить" как основного предназначения
Английское слово Ore(англ:руды) - это калька с русского слова "рыть"
Слово "Iron"(аЙрн`англ:железо) - это калька со слова "ore"(англ:руды) в смысле "рудный"
Слово "Руда" - это калька со слова "рыть"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию/написанию, так и по смыслу"