Мой комментарий к записи «Турбина (этимология)» от s_yaroslav
Для постороннего наблюдателя турбина выглядит как труба. Для специалиста труба - это самый большой элемент конструкции турбины с которого и начинается объяснение ее принципа пользования.
Мне представляется, что разница в подходах у нас в том, что Ярослав сразу же видит соответсвующие корни, из которых выводится этимология рассматриваемого слова и множества других, в то время как мне важна связность слов не только с корнями, но и между собой. Здесь конечно же сказывается и огромная разница в опыте занятием этимологии и эрудиции, которыми я не могу похвастаться.
Я согласен, что "турбина" связана с "ТОРкать" и другими корнями по списку, но и "труба" тоже должна иметь такую же связность. А раз так, то чтобы отследить все возможные "влияния" слов друг на друга и, с одной стороны, выйти на общие корни, а с другой - прочувствовать изначалный смысл слов, вместо одной статьи, в которой представляется множество тождественных слов из родственных корней, я предпочитаю несколько статей посвященных индивидуальным словам. В каждой такой статье я стараюсь дать ссылки на созвучные и тождественные по смыслу слова. Дополнительно, я каталогизирую статьи-слова для удобства поиска. В результате получается небольшой этимологический словарик с которым мне удобно работать как на сайте, так и локальной базе данных, включая скрипт, который имеет историю изменений с самого начала.
Постепенно, по мере накопления материала, возникают новые идеи, которые либо подтверждают, либо опровергают прежние представления. Так как все статьи пишутся как предположения, то ее опровержение пишется как новая статья со ссылкой на оригинал. Постоянный анализ предварительного материала на предмет включения ссылок, иногда позволяет найти неожиданную общность с другими казалось бы несвязанными словами, выявить стабильные фонетические переходы или устойчивые компоненты (корни). Огромную роль, конечно же, играет конструктивная критика от сообщества.
Мне представляется, что разница в подходах у нас в том, что Ярослав сразу же видит соответсвующие корни, из которых выводится этимология рассматриваемого слова и множества других, в то время как мне важна связность слов не только с корнями, но и между собой. Здесь конечно же сказывается и огромная разница в опыте занятием этимологии и эрудиции, которыми я не могу похвастаться.
Я согласен, что "турбина" связана с "ТОРкать" и другими корнями по списку, но и "труба" тоже должна иметь такую же связность. А раз так, то чтобы отследить все возможные "влияния" слов друг на друга и, с одной стороны, выйти на общие корни, а с другой - прочувствовать изначалный смысл слов, вместо одной статьи, в которой представляется множество тождественных слов из родственных корней, я предпочитаю несколько статей посвященных индивидуальным словам. В каждой такой статье я стараюсь дать ссылки на созвучные и тождественные по смыслу слова. Дополнительно, я каталогизирую статьи-слова для удобства поиска. В результате получается небольшой этимологический словарик с которым мне удобно работать как на сайте, так и локальной базе данных, включая скрипт, который имеет историю изменений с самого начала.
Постепенно, по мере накопления материала, возникают новые идеи, которые либо подтверждают, либо опровергают прежние представления. Так как все статьи пишутся как предположения, то ее опровержение пишется как новая статья со ссылкой на оригинал. Постоянный анализ предварительного материала на предмет включения ссылок, иногда позволяет найти неожиданную общность с другими казалось бы несвязанными словами, выявить стабильные фонетические переходы или устойчивые компоненты (корни). Огромную роль, конечно же, играет конструктивная критика от сообщества.
0 comments
Post a new comment
Post a new comment