Что в имени твоём: Злак
Злак
Предположение
Слово "Злак" - это обратная калька со слова "колос"
Слово "Злак" - это обратная калька со слова "колос" при учете перехода "З-С".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Зерно" - это калька со слова "жернова" в смысле "для растирания"
Слово "Corn"(корн`англ:кукуруза) - это калька с русского слова "зерно"
Слово "Серп" - это обратная калька со слова "порез"
Слово "Гулять" - это обратная калька со слова "лежать" в смысле "ограниченная подвижность лежащего или вдоль положенного"
Слово "Глаз" - это калька со слова "гулящий" в смысле "подвижный"
Слово "Голос" - это калька со слова "гуляющий" в смысле "передающийся, раскатистый, гулкий"
Слово "Слог" - это калька со слова "сложить" в смысле "ложить вместе, складывать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"