Чугун
Предположение
Слово "Чугун" - это калька со слова "чеканный"
Слово "Чугун" - это калька со слова "чеканный" при учете перехода "Г-К".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Cast" во фразе "Cast Iron"(кест Айрон`англ:чугун) - это обратная калька с русского слова "чекан"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"
Слово "Огонь" - это калька со слова "око" в смысле "прожигающий" при учете окончания принадлежности "-Н"
Cannon(кЭнан`англ:пушка) - это калька с русского слова "огненный"
Слово "Gun"(ган`англ:оружие,пистолет,ружье) - это калька с русского слова "огонь"
Слово "Железо" - это обратная калька со слова "залежь"
Слово "Сталь" - это калька с первой части слова "железо"
Английское слово Ore(англ:руды) - это калька с русского слова "рыть"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"