viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Category:

Прямой перевод: Orbit(Орбит`англ:орбита) - Direct translation

Orbit(Орбит`англ:орбита)

Предположение


Слово "Orbit"(Орбит`англ:орбита) - это калька с русских слов "рубить, вырубить" с оттенком "путь" в смысле "вырубить путь, битый путь"

Слово "Orbit"(Орбит`англ:орбита) - это калька с русских слов "рубить, вырубить" с оттенком "путь" в смысле "вырубить путь, битый путь" при учете выпадения "В" и перехода "Б-П"

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Падение звука: В
Английское слово "Orbit"(англ:орбита) - это калька с выражения "ore beaten"(англ:выбитая порода,звук:ор биттен)
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"
Tags: "бить", "рвать", english, вяк, материя, перевод, слова, транспорт
Subscribe

  • Что в имени твоём: Борода

    Борода Предположение Слово "Борода" близко по звучанию и смыслу к слову "прядь" с оттенками "перед брить брать" Слово "Борода" близко по…

  • Что в имени твоём: Скифия

    Скифия Предположение Название страны "Скифия" близко по звучанию и смыслу (месторасположению) к названию "Московия" разложенной как "Мо-скифия"…

  • Что в имени твоём: Кутузка

    Кутузка Предположение Слово "Кутузка" близко по звучанию и смыслу к слову "хатушка" в значении "хата" Слово "Кутузка" близко по звучанию и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments