Что в имени твоём: Судно
Судно
Предположение
Слово "Судно" - это калька с слов "здание, создание, созданное"
Слово "Судно" - это калька с слов "здание, создание, созданное" при учете перехода "С-З".
Слово "Судно" - это калька со слова "стянуть" в смысле "тянуть" при учете перехода "Т-Д".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Ушкуй" - это калька со слова "узкий" в смысле "узкая лодка"
Слова "Ковчег" лежит в звуко-смысловом поле "ковш, кувшин, качать, шайка, каяк, гичка, кичка, койка, кушать, ковка" с общим смысловым значением "качать, раскачивать"
Английское слово "Create"(англ:создавать творить,звук:криЭйт) - это калька с русских слов "крыть, чертить"
Слово "Port"(англ:порт) - это калька с русского слова "брать"
Представляется, что слово Чайка лежит в смысловом поле "ковчег", "ковш" и является калькой слова "каяк"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"