Прямой перевод: Orc(англ:орк)
Orc(англ:орк)
Предположение
Слово "Orc"(англ:орк) - это калька с русских слов "ворог, враг"
Слово "Orc"(англ:орк) - это калька с русских слов "ворог2.1, враг2.2" при учете выпадения "В" и перехода "К-Г"
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Падение звука: В
Слово "Варяг" - это калька со слова "враг"
Слово "Враг" - это обратная калька со слова "кровь" в смысле "кровник"
Название мифического государства "Mordor" - это калька с английского слова "murder"(мЁрдр`англ:убийство)
Профанное слово "Пархатый" - это калька со слова "враг"
Английское слово "Foreign" - это калька с русского слова "вражина"(rus:enemy)
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"