Понять
Предположение
Слово "Понять" - это калька со слова "принять, перенять"
Слово "Понять" - это калька со слова "принять, перенять"1 при учете чередования приставок "по-" и "пере-"
Ссылки
Слово "Понтифик" - это переиначенное выражение "понять бога" или "понятОй бога"
Профанное слово "Понты" - это калька со слова "понятия" в смысле "чужие, неприемлемые понятия"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"