Categories:

Мой комментарий к записи «РEТивый (этимология)» от s_yaroslav

Ярослав, спасибо, что находите время, чтобы растолковать своё видение. Я продолжаю читать ваши статьи и учиться. Пожалуйста, продолжайте радовать нас вашими работами. Прошу вас не сердиться на мои "кальки" - мои изыски просто направлены на отработку некоторых моих гипотез.

Я, как программист, просто попытался представить все многообразие слов всех языках (доступных мне, конечно) как огромную базу данных (big data), где слова (entities, records) имеют свои разнообразные харакеристики (properties). Я рассматриваю этимологию слов как "слово-образование" (genesis of words) - процесс от простого к сложному в среде (environment), имеющей свои сложные правила, которые не всегда известны.

Т.к. я просто носитель русского языка, как и множество других, которые не обладают глубокими специальными знаниями, как вы, например, то я выбрал путь построения связей между близкими словами, чтобы на основе общеизвестных характеристик и правил. В этом процессе, как в школьной системе уравнений можно выявить дополнительные харакетистики известных слов и эмпирически нащупать новые правила.

Я постулировал некоторые правила своего алгоритма слово-анализа, которые продолжаю улучшать, чтобы повысить КПД поиска и возможной полуавтоматизации процесса в будущем. Пока это не автоматизирован, то я выступаю и как компилятор (compiler), так и как операционная система (operating system), которые должны честно исполнять написанную программу (program). Именно поэтому, вы можете иногда видеть странные (weird) "кальки". Я сохраняю полученные результаты как "словарик" (vocabulary), чтобы последующие пробы (iterations) получались лучше.

Я использую ваши находки и ссылаюсь на ваши статьи, которые во многих случаях позволяют мне делать "прорыв" в понимании скрытых связей между словами. Примите за это мою огромную благодарность!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий