viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Category:

Прямой перевод: Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam(ивр:Господь Бог наш. повелитель мира)

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam(ивр:Господь Бог наш. повелитель мира)

Предположение


Берегущий отец единственный, светлый принц света

Прямые переводы слов


Baruch(англ:Барух) - берегущий беречь
atah(звуч:ата) - ата, отец
Adonai - один, единственный одного(зв:одново)
Eloheinu - Аллах, светлый; Аллаха, света
melech - молох, молоко, кормящий, выкормленный, малик(тюрк:принц), малка(тюрк:принцесса)
haolam - Аллах, шалом, свет

Переводы:


ивр: Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Haolam
рус: Господь Бог наш. повелитель мира
англ: You, Eternal God, Sovereign of the universe
фонетико-смысловой: Берегущий отец единственный, светлый принц света

Ссылки



[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]

Tags: бог, вяк, перевод, символ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment