Что в имени твоём: Ильмень
Ильмень
Предположение
Название озера "Ильмень" - это калька со слова "лиман"
Название озера "Ильмень" - это калька со слова "лиман"0.3
Ссылки
Слово "Лиман" - это калька со слова "ломаный" и обратная калька со слова "мель" в смысле "испорченный, мелководный"
Слово "Ломать" - это обратная калька со слова "малый" в смысле "делать малым"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"