Прямой перевод: Search(сёрч`англ:поиск,искать)
Search(сёрч`англ:поиск,искать)
Предположение
Слово "Search"(сёрч`англ:поиск,искать) - это калька с русского слова "зрячий" в смысле "зрачок, зреть, узреть, смотреть"
Слово "Search"(сёрч`англ:поиск,искать) - это калька с русского слова "зрячий"1.3 в смысле "зрачок, зреть, узреть, смотреть" при учете перехода "С-З".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Scan"(скэн`англ:сканирование) - это калька с русского слова "искание"
Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко
Слово "Глаз" - это калька со слова "гулящий" в смысле "подвижный"
Слово "Глаз" - это калька с фразы "око-лаз" в смысле "лежащий в оке"
Слово "Око" - это калька с перво-основы "жать" в смысле "жатое, продавленное, дыра"
Слово "Указ" - это калька со слова "казать" как в смысле "показать", так и в смысле "рассказать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"