"...Всё и вся разворачивать и переворачивать...не лучшее занятие для этимолога...". А может всё таки попробуем? Слово "Teacher"(тИчэр`англ:учитель) - это обратная калька с русского слова "учить" в смысле "учитель" при учете английского окончания принадлежности "-er" Английское слово "Advise" - это обратная калька с русского слова "совет" Английское слово "Brick" - это обратная калька с русского слова "кирп(ич)" Английское слово "Heal"(англ:излечивать) - это обратная калька со слова "лечить" Английское слово "Heart" - это обратная калька с русского слова "трахать" в смысле "тарахтящее" Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить" Английское слово "Shell"(англ:оболочка) - это обратная калька с русского слова "об-лачить" в значении "обо-лочка" Слово "Драма" - это обратная калька со слова "мертвый" Слово "Тюрьма" - это обратная калька со слова "мертвый" Слово "Копьё" - это обратная калька со слова "пика" Слово "Алмаз" - это обратная калька со слова "земля" Английское слово "Teach"(англ:учить,звук:тич) - это обратная калька с русского слова "учить" Английское название "Mitral"(англ:митральный клапан,звук:майтрл валв) - это обратная калька со слова "ритм" в смысле "ритмичный" Английское слово "Window"(англ:окно,звук:вИндоу) - это обратная калька с русского слова "видно" Слово "Двигать" - это обратная калька со слова "ход" Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть" Слово "Говор" - это обратная калька со слова "речь" Слово "Волна" - это обратная калька со слова "налив" Английское слово "Orb"(англ:сфера) - это обратная калька с русского слова "вертеть" Слово "Боты" - это обратная калька со слова "топать" Слово "Паломник" - это обратная калька со слова "мольба" Английское слово "Tow"(англ:буксир,звук:тоу) - это обратная калька с русского слова "водить" Слово "Орда" - это обратная калька со слова "двор" Слово "Tub"(таб`англ:ванна) - это обратная калька со слова "вода" Слово "Liberty"(лИбэрти`англ:свобода) - это обратная калька с русского слова "отрубил" Слово "Terra"(тЭрра`англ:земля) - это обратная калька с русского слова "рыть" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий