В тему: Слово "Птица" - это калька со слов "биться" и "петь" Слово "Птица" - это калька с возможного слова "путица" в смысле "путница" Слово "Poet"(поЭт`англ:поэт) - это калька с русского слова "петь" Слово "Путь" - это калька со слова "бить" в смысле "выбитый" Слово "Orbit"(Орбит`англ:орбита) - это калька с русских слов "рубить, вырубить" с оттенком "путь" в смысле "вырубить путь, битый путь" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий