Абсолютно согласен: Слово "Drill"(дрыл`англ:сверлить,сверло) - это калька с русского слова "дырил" в смысле "дырявил" Слово "Удар" - это калька со слова "дыра" Слово "Alert"(элОрт`англ:сигнал тревоги) - это обратная калька с русского слова "трель" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
