"Калька" - это просто удобный критерий метода. К любому данному слову я ищу слова близкие как по смыслу, так и по звучанию (а иногда и по написанию). Я стараюсь не упрощать себе задачу находя сразу смысловые "корни" или объявлять созвучие подражательством. Цепочка "калек" позволяет проследить "генезис" (эволюцию) словообразования. Представляется, что ещё достаточно недавно с исторической точки зрения, человеческая речь была очень интуитивная, подвижная, без четко определенной системы слов и их написания. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий