Мой комментарий к записи «Перевертыши в этимологии слов» от viakviak в lengvizdika
В тему:
Слово "Teacher"(тИчэр`англ:учитель) - это обратная калька с русского слова "учить" в смысле "учитель" при учете английского окончания принадлежности "-er"
Слово "Учить" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть"
Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"
Слово "Учитель" - это калька со слова "читать" в смысле "наставник по чтению"
Слово "Preach"(прич`англ:проповедовать) - это калька с русского слова "прочитать" в смысле "прочитать наставление"
Слово "Read"(рид`англ:читать) - это калька с русского слова "зреть"
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва" в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания
Слово "Teacher"(тИчэр`англ:учитель) - это обратная калька с русского слова "учить" в смысле "учитель" при учете английского окончания принадлежности "-er"
Слово "Учить" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть"
Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами"
Слово "Учитель" - это калька со слова "читать" в смысле "наставник по чтению"
Слово "Preach"(прич`англ:проповедовать) - это калька с русского слова "прочитать" в смысле "прочитать наставление"
Слово "Read"(рид`англ:читать) - это калька с русского слова "зреть"
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва" в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания