Мой комментарий к записи «ВАРежки-ВАРяжки-оБЕРежки (этимология)» от s_yaroslav в lengvizdika
Прекрасная, очень познавательная статья! War-бороть, abwehr-обвернуть,оборонить, warning-оборонить, bar-забор, forum-боремся, перчатки-перстятки. Прекрасно! Браво!
А вот этимология слова "варежки" чувствуется несколько притянутой к общей канве статьи об основе (корне) "[Бпвф]Р". А ведь слово содержит неогласованный корень ВРЖ, а не только корень ВР о котором вы столько написали. Последний звук "Ж" настолько мощным и значимым, что он легко пересилит начальную "В", которай исчезнув даст нам совершенно другую основы "Р[Жшщчзкгх]". А вот это уже другой расклад: Варежка - это тогда калька со слов "вырезка, выручить, ручка, рука, рукавица, рушник" и пр.
RE:
Слово "Варежка" - это калька со слова "вырезка" в смысле "вырезанная"
Слово "Рукавица" - это калька с фразы "рука-вязь" в смысле "связанная на руку"
А вот этимология слова "варежки" чувствуется несколько притянутой к общей канве статьи об основе (корне) "[Бпвф]Р". А ведь слово содержит неогласованный корень ВРЖ, а не только корень ВР о котором вы столько написали. Последний звук "Ж" настолько мощным и значимым, что он легко пересилит начальную "В", которай исчезнув даст нам совершенно другую основы "Р[Жшщчзкгх]". А вот это уже другой расклад: Варежка - это тогда калька со слов "вырезка, выручить, ручка, рука, рукавица, рушник" и пр.
RE:
Слово "Варежка" - это калька со слова "вырезка" в смысле "вырезанная"
Слово "Рукавица" - это калька с фразы "рука-вязь" в смысле "связанная на руку"