Что в имени твоём: Обычай
Обычай
Предположение
Слово "Обычай" - это калька со слова "общий"
Слово "Обычай" - это калька со слова "общий" при учете перехода "Ч-Щ".
Ссылки
Переход: Ч - Ш/Щ
Существует устойчивый переход "[Хкгч]-[ШщЖ]" и обратно
Слово "Традиция" - это калька со слова "трудится" в смысле "трудовые навыки передаваемые из поколения в поколение"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"