Что в имени твоём: Толмач
Толмач
Предположение
Слово "Толмач" - это обратная калька со слова "молоть" при учете окончания принадлежности к профессии "-ач"
Ссылки
Слово "Молить" - это калька со слова "молвить"
Слово "Mill"(мил`англ:мельница) - это калька с русского слова "молоть"
Слово "Ломать" - это обратная калька со слова "малый" в смысле "делать малым"
Слово "Мальчик" - это калька со слов "малёк, молоко" в смысле "мелкий и молокосос"
Слово "Молоко" - это калька со слова "мелкий"
Слово "Хлам" - это обратная калька со слов "мелкий, мелочь"
Слово "Melee"(мЭлэй`англ:ближний бой,рукопашная) - это калька с русского слова "мели" как указательная форма слова "молоть"
Английское слово "Amalgam"(англ:амальгама смесь,звук:эмАлгам) - это калька с русского слова "мелким мельчим" в смысле "измельченный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"