Мой комментарий к записи «ТОЛочь и МОЛоть... Или разговоры о "разговорах"» от s_yaroslav в…

А не наговариваете ли вы на врачей?

Слово "Врач" - это обратная калька со слова "кровь" при учете перехода "Ч-К".

Слово "Врач" - это обратная калька со слова "чрево".

Представляется, что слово "Врач" находится в смысловом поле "кровь, чрево". Т.к. слово "кровь" более употребительно, то слово Врач происходит от слова "кровь". Кстати, различие понятий "врач" и "лекарь" буквально вшито в их звучании: врач - работает с кровью, а ЛеКарь прописывает "аЛКать" "аЛКоГоль" или "КоЛет" лекарства в "КЛинике". Таким образом становится понятно, что "врачи" режут больных, а "лекари" только прописывают им лекарства. Т.е. строго говоря, хирург - это врач, а, например, участковый доктор - это всего лишь лекарь.

RE:

Что в имени твоём: Врач

Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"

Червонный - Кровяный, цвета крови

Слово "Чрево" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывающее"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий