Мой комментарий к записи «на хромой козе (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika
В тему "Князь":
Титул "Князь" в форме "княже" - это обратная калька со слова "жених" в смысле "жених дочери хана"
Слово "Ганза" - это обратное прочтение слова "Знак". Слово "Ганза" - это калька со слова "князь"
Слово "Гнездо" - это калька со слова "гавнище"
Слово "Знак" - это калька со слова "деньга"
В тему "Казы, казак":
Что в имени твоем: Государство
Титул "Казак" - это калька со слова "казать" в смысле "показывающийся" в значении "военно-обязанный"
Слово "Казнь" - это калька со слов "указанный, казание" в смысле "по указу, наказание, напоказ"
Титул "Кесарь" - это калька с возможного слова "указарь" в смысле "указывающий"
Слово "Козырь" - это обратная калька со слова "резак" в смысле "резатель, резник, резня"
Слово "Сечь" - это обратная калька со слова "часть" в смысле "отдельная, независимая"
Слово "Сударь" - это калька со слова "судебный"
Судья - это калька со слова "сведовать" в смысле "выведать, получить сведения"
Слово "Язык" - это калька со слова "звук"