"...ЧИТать - это складывать ЧАСти и КУСки в виде букв в слова-лексемы, а слова-лексемы в предложения..." Читать - это обратная калька со слова "тычет": "...тычет в книжку пальчик..." - что означает "читает". RE: Слово "Читать" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть, водить очами" Слово "Учить" - это калька со слова "очи" в форме возможного слова "очить" в смысле "смотреть" Слово "Учитель" - это калька со слова "читать" в смысле "наставник по чтению" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий