Думается, что окончание -бург состоит в смысловом поле "берег, оберег" Слово "Берег" - это калька со слова "поперёк" Слово "Бирка" - это калька со слова "оберег" в смысле "охранный знак" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
